1
00:00:09,047 --> 00:00:12,119
Avec :

2
00:00:29,047 --> 00:00:33,518
AVENTURES FANTASTIQUES
MARC POLA

3
00:00:42,967 --> 00:00:45,527
Dans le rôle de Kublai Khan :

4
00:00:48,087 --> 00:00:51,921
Dans d'autres rôles :

5
00:01:29,727 --> 00:01:34,721
CETTE HISTOIRE COMMENCE COMME UN CONTE DE FÉES.
C'ÉTAIT IL Y A LONGTEMPS À VENISE

6
00:01:35,047 --> 00:01:38,926
UN VIEUX JUIF SAGE
QUI IL VOULAIT

7
00:01:39,247 --> 00:01:43,240
POUR TRANSMETTRE SA SAGESSE
IL ÉTAIT UNE BELLE JEUNESSE.

8
00:01:48,527 --> 00:01:50,483
Regardez là-bas.

9
00:01:51,487 --> 00:01:53,284
Comme une fourmilière !

10
00:01:56,327 --> 00:02:03,199
Les charpentiers construisent des navires.
Les habitants de Venise et les marins

11
00:02:03,567 --> 00:02:07,037
ils sont hostiles
incliné vers eux.

12
00:02:07,327 --> 00:02:12,924
Savez-vous pourquoi ? - Navires
ceux qu'ils fabriquent ne ressemblent pas aux anciens.

13
00:02:13,807 --> 00:02:18,835
Une telle façon de rejoindre
du bois est une véritable révolution.

14
00:02:19,687 --> 00:02:25,603
Les choses changent et
ça change. - Pas pour moi.

15
00:02:26,167 --> 00:02:30,001
J'étais au port hier,
à côté du chantier naval.

16
00:02:30,367 --> 00:02:34,997
Quand je suis revenu, sculpté
la date elle-même : 12 mai 1271.

17
00:02:35,367 --> 00:02:41,397
J'ai l'impression que ce siècle
meurt. - Il est temps ! C'est un vieil homme !

18
00:02:41,847 --> 00:02:45,965
Que fais-tu? Au lieu de cela
pour obéir au vieux professeur,

19
00:02:46,367 --> 00:02:51,043
jette des coups de couteau. Ça divertit� 
sont lancés et ça pique.

20
00:02:52,087 --> 00:03:01,997
Marko, sois sérieux. fais-moi confiance
les gens changent le monde maintenant.

21
00:03:04,007 --> 00:03:08,000
Il ne m'écoute même pas. Gaspillé
seul depuis plusieurs années

22
00:03:08,247 --> 00:03:11,125
j'essaie de t'essayer
transmettre ma sagesse

23
00:03:11,407 --> 00:03:14,763
et je fais un homme
de toi. Tu es resté un enfant.

24
00:03:15,967 --> 00:03:22,725
Je ne suis pas un enfant, je suis en colère
à cause de l'injustice des méchants !

25
00:03:25,327 --> 00:03:29,366
Bientôt le bateau de ton père
Il arrivera plein d'or.

26
00:03:29,767 --> 00:03:34,045
N'écoutez pas les autres. - Comment?
Tout le monde à Venise pense

27
00:03:34,287 --> 00:03:37,085
que mon père a échoué,
peut-être mort !

28
00:03:37,247 --> 00:03:41,206
Si c'est vrai, je ne suis personne
et rien ! - Vous êtes Marco Polo.

29
00:03:41,407 --> 00:03:44,683
Venise n'est pas sainte. - Tu sais
si le banquier est Spinelo

30
00:03:44,927 --> 00:03:48,044
l'autre jour, il a dit qu'il était
prêté de l'argent à mon père ?

31
00:03:48,207 --> 00:03:52,917
Laissez-le parler ! - Je ne me soucie de personne
permettez-lui de renvoyer mon père !

32
00:03:55,687 --> 00:04:01,125
Je ne sais pas Dieu sait quoi, mais
Je le sais par Dieu ! - Regarder!

33
00:04:02,767 --> 00:04:11,357
Regarde combien je t'aime.
Cette coupure sur mon astrolabe

34
00:04:11,607 --> 00:04:18,877
indique la position des étoiles
au moment de votre naissance.

35
00:04:19,487 --> 00:04:24,242
Que me prédit le ciel ?
- Je te l'ai dit cent fois.

36
00:04:26,127 --> 00:04:33,203
Gloire et donjon... Mais,
mieux vaut commencer par la gloire.

37
00:04:34,687 --> 00:04:38,475
Où vas-tu? - Chemin de la gloire
certainement pas. Peut-être en prison.

38
00:04:38,807 --> 00:04:41,401
je vais jouer au jeu
 �aha avec Spinelle

39
00:04:41,567 --> 00:04:44,240
et enseigne à ses banquiers
que le monde n'existe pas

40
00:04:44,367 --> 00:04:46,323
seulement de la comptabilité !

41
00:04:46,887 --> 00:04:48,878
Fais attention, Marko.

42
00:05:22,367 --> 00:05:25,086
Bonjour, monsieur Spinelo.
- Bonne journée.

43
00:05:25,327 --> 00:05:27,602
Avez-vous entendu la nouvelle ?

44
00:05:27,807 --> 00:05:32,244
Un navire a été repéré qui
s'approche de Venise.

45
00:05:32,767 --> 00:05:38,717
Un navire assez semblable à
"San Marco", plein d'or.

46
00:05:39,407 --> 00:05:44,800
Ne me fais pas rire. - Et si
"San Marco" naviguera demain

47
00:05:45,287 --> 00:05:52,318
plein d'épices, persan
des tapis et de la soie chinoise ?

48
00:05:55,047 --> 00:05:59,245
Vous ne rirez pas alors !
- Écoute, Marko.

49
00:05:59,967 --> 00:06:04,245
J'ai aussi des milliers de raisons
de l'attendre avec impatience.

50
00:06:04,567 --> 00:06:07,843
Mais malheureusement,
Je pense qu'il a tort.

51
00:06:13,407 --> 00:06:17,116
MAIS EN MER C'EST RAPIDE
UN POINT APPARAIT,

52
00:06:17,647 --> 00:06:24,041
ET PUIS LE NAVIRE QUE JE REMPLISSE
PRÉCÉDÉ À VENISE AVEC DES VOILES.

53
00:06:24,567 --> 00:06:28,958
C'ÉTAIT "SAN MARCO", NAVIRE
LE PÈRE ET L'ONCLE DE MARK.

54
00:06:30,647 --> 00:06:33,286
MARKO EST ENFIN
OBTENEZ LE SON,

55
00:06:33,447 --> 00:06:38,282
MAIS IL NE LE RÉVÉLERA PAS IMMÉDIATEMENT
LE MONDE COMME ESPÉRÉ.

56
00:06:40,727 --> 00:06:43,366
LEUR CARGAISON A ÉTÉ EMPORTÉE
BYZANTINS,

57
00:06:43,527 --> 00:06:45,518
PUIS EN GUERRE AVEC VENISE,

58
00:06:45,767 --> 00:06:48,565
ET LES POTEAUX SONT DE RETOUR
SANS I�EG.

59
00:06:50,807 --> 00:06:55,437
JEUX POLITIQUES I
LES GUERRES AFFECTENT TOUT LE MONDE,

60
00:06:55,647 --> 00:06:59,481
ILS NE PAYENT PAS POUR CELA
TOUT LE MÊME PRIX.

61
00:07:00,167 --> 00:07:04,445
DEUX FRÈRES POLO SATERANO
À UN BOUT DE LA TABLE

62
00:07:04,727 --> 00:07:07,241
ILS SONT ATTAQUÉS DE TOUS LES CÔTÉS.

63
00:07:08,447 --> 00:07:13,396
Je sais que tu l'as trouvé
le mot ne veut rien dire.

64
00:07:13,687 --> 00:07:17,566
Marchands de Venise
ils ne savent pas ce qu'est l'honneur.

65
00:07:19,167 --> 00:07:24,764
 �alim, nous portons
un message important au Pape.

66
00:07:25,687 --> 00:07:34,322
Il s'agit de l'avenir
sacré et chrétien.

67
00:07:34,927 --> 00:07:39,603
Ne sortez pas du sujet. Moi
pas intéressé par l'avenir du monde,

68
00:07:39,807 --> 00:07:44,039
déjà 250 mille ducats
combien il nous doit.

69
00:07:44,447 --> 00:07:51,239
Je suggère que ce soit public
déclarer faillite des Polos.

70
00:07:51,727 --> 00:07:58,121
Les entrailles de leur navire sont vides.
Comment va-t-il nous rendre les ducats ?

71
00:08:28,807 --> 00:08:31,526
PUIS, SOUDAINEMENT,
DANS LA VIE DES SEXES

72
00:08:31,767 --> 00:08:34,998
L’INATTENDU EST ARRIVÉ
RENVERSEMENT DU DESTIN.

73
00:08:35,207 --> 00:08:38,438
SPINELO EST DEVENU COEUR
ET LEUR A OFFERT DE L'OR.

74
00:08:39,047 --> 00:08:47,762
J'ai entendu dire qu'un nouveau avait été choisi
Pape, Grégoire. - Nous sommes sauvés !

75
00:08:48,367 --> 00:08:51,439
À moins que l'uniforme ne le fasse pas
changé. - Il a raison.

76
00:08:51,607 --> 00:08:57,159
C'était ton ami, mais
peut-être que le gouvernement l'a changé.

77
00:08:57,887 --> 00:09:03,644
Prends ce sac d'or,
qu'on le trouve pour vous.

78
00:09:04,047 --> 00:09:08,086
Remettez le message de l'Empereur au Pape.
Si le destin du monde change,

79
00:09:08,327 --> 00:09:12,320
pourquoi ne pas prendre le meilleur
des lieux ? - Ils sont rares comme ça.

80
00:09:12,647 --> 00:09:15,957
Alors dépêchez-vous. - Ceci
nous ne vous oublierons pas.

81
00:09:16,207 --> 00:09:18,641
Tout ira bien.

82
00:09:31,807 --> 00:09:33,559
Ne nous laissons pas emporter.

83
00:09:33,927 --> 00:09:39,001
Il était notre ami alors qu'il était
il était évêque, mais maintenant il est pape !

84
00:09:39,367 --> 00:09:43,246
Le même homme qu'il est
tenu sur les genoux de Marko.

85
00:09:47,927 --> 00:09:51,806
Je vérifiais auprès de qui
est la matière de la robe.

86
00:09:52,207 --> 00:09:54,960
Pendant que nous naviguions sur les mers,

87
00:09:55,247 --> 00:09:58,045
il semble que tu étais intéressé
seulement pour les filles.

88
00:09:58,207 --> 00:10:01,040
Cela n’a rien de nouveau.
C'était comme ça avant.

89
00:10:01,327 --> 00:10:04,364
Mais ce n'est pas comme moi
juste intéressé par ça.

90
00:10:04,687 --> 00:10:09,556
De toute façon, ce n'est pas approprié
à un si jeune homme.

91
00:10:14,287 --> 00:10:17,404
je n'en doute pas
la sincérité des Polonais,

92
00:10:17,687 --> 00:10:21,805
mais je pense qu'ils sont naïfs.
- Ma secrétaire pense

93
00:10:22,047 --> 00:10:26,916
que l'empereur chinois se prépare à
guerre contre le monde chrétien.

94
00:10:27,127 --> 00:10:30,358
je t'assure que
Kublai Khan voulait la paix.

95
00:10:30,607 --> 00:10:33,167
Son message au monde
Il le prouve à son père.

96
00:10:33,287 --> 00:10:38,077
Un message qui nous endort,
pendant qu'il se prépare à la guerre.

97
00:10:38,607 --> 00:10:42,646
Nous avons aussi
informations en provenance de Chine.

98
00:10:42,847 --> 00:10:45,645
C'est vrai qu'ils existent
ceux qui veulent la guerre,

99
00:10:45,767 --> 00:10:48,076
mais pas l'empereur
fortement opposé.

100
00:10:48,407 --> 00:10:55,597
Il veut que nous envoyions des missionnaires
qui y répandrait notre foi.

101
00:10:55,927 --> 00:10:58,077
Piège, Père !

102
00:10:58,447 --> 00:11:01,644
Nous croyons que Kublai
Khan s'oppose à la guerre

103
00:11:01,807 --> 00:11:05,766
et il le montre en appelant
pour nos missionnaires.

104
00:11:06,207 --> 00:11:09,404
Nous les lui enverrons.

105
00:11:11,487 --> 00:11:16,561
Il est très important que le roi
faire connaissance avec notre civilisation.

106
00:11:17,007 --> 00:11:22,127
Vous connaissez Kublai Khan et
vous appréciez sa confiance.

107
00:11:22,367 --> 00:11:25,040
Vous lui transmettrez
trouver un message d'espoir.

108
00:11:25,207 --> 00:11:30,964
Des prêtres vous accompagneront.
Et laissez Marko commencer aussi.

109
00:11:31,967 --> 00:11:34,197
Pourquoi Marko ?

110
00:11:35,607 --> 00:11:40,317
LE PAPE VOULAIT VOIR MARC.
L'HOMME Y A-T-IL PENSÉ

111
00:11:40,527 --> 00:11:43,644
QUE TOUT LE MONDE PENSAIT
TRÈS SAGE.

112
00:11:43,847 --> 00:11:47,237
L'EMPEREUR DE CHINE EST EN LETTRE
DEMANDÉ DE LE LUI ENVOYER

113
00:11:47,327 --> 00:11:52,447
UNE CENTAINE DE SAGES QUI L'OBTENIRONT
APPRENEZ À CONNAÎTRE L’OCCIDENT ET LA RELIGION.

114
00:11:59,367 --> 00:12:03,565
LE PAPE SAVAIT QUE VOUS
ROME N'A PAS CENT SAGES,

115
00:12:03,767 --> 00:12:07,760
MAIS QUAND IL A VU
LA JEUNESSE ET LA BEAUTÉ DE MARK,

116
00:12:07,927 --> 00:12:11,806
PENSAIT-IL, QUAND DÉJÀ
IL N'Y A PAS CENT SAGES,

117
00:12:12,007 --> 00:12:17,604
POURQUOI N'ENVOYERA-T-IL PAS LE JEUNE HOMME,
LES PLUS COURAGEUSES ET LES PLUS BELLES.

118
00:12:26,807 --> 00:12:29,924
JE?
- Toi.

119
00:12:30,567 --> 00:12:33,365
ILS REGARDENT MARC, LE PAPE
IL PENSAIT COMMENT ILS ÉTAIENT

120
00:12:33,527 --> 00:12:37,122
JEUNESSE ET BEAUTÉ
LE SOURIRE DE DIEU SUR TERRE

121
00:12:37,327 --> 00:12:41,445
ET COMMENT LA SAGESSE UNE FOIS
IL N'Y A PAS DE POUVOIR ÉGAL.

122
00:13:00,647 --> 00:13:05,357
Ça ne paie pas, qu'est-ce qui se passe ?
- Je ne paie jamais rien.

123
00:13:09,287 --> 00:13:12,723
ADIEU AUX JEUNES QUI
PARTEZ À L'AVENTURE,

124
00:13:12,927 --> 00:13:14,804
ILS SONT JOEUX COMME RENCONTRE.

125
00:13:14,967 --> 00:13:17,197
Devinez qui c'est !
-Marko !

126
00:13:32,367 --> 00:13:36,758
Combien reste-t-il ?
- Dix, quinze ans !

127
00:13:43,047 --> 00:13:45,880
Où es-tu en ce moment?
Il sait que nous courons !

128
00:13:46,287 --> 00:13:49,643
je devais
Je m'excuse auprès du professeur.

129
00:14:08,207 --> 00:14:13,725
RÉVEILLEZ-VOUS PAR UNE MERVEILLEUSE JOURNÉE À LA MER.
Nous sommes en novembre 1271.

130
00:14:14,127 --> 00:14:19,247
UNE DÉCISION DU PAPE GREGUR MENS
LA VIE D'UN JEUNE DE 20 ANS.

131
00:14:20,207 --> 00:14:24,519
LA VIE DE MARK VA À
UNE DIRECTION COMPLÈTEMENT NOUVELLE.

132
00:14:35,367 --> 00:14:38,677
LA PREMIÈRE ÉTAPE ÉTAIT NÉCESSAIRE
POUR ÊTRE SIMPLE.

133
00:15:01,647 --> 00:15:06,038
C'est ton dernier voyage
cela a été un succès, dès que vous êtes de retour ici.

134
00:15:06,367 --> 00:15:13,557
La chance est de votre côté !
- Je recherche des chameaux et des chevaux !

135
00:15:13,887 --> 00:15:19,166
Aujourd'hui j'ai le meilleur
des chameaux et des chevaux !

136
00:15:44,967 --> 00:15:48,403
MAIS LES RUMEURS À CE SUJET
CARAVANE INSOLITE

137
00:15:48,687 --> 00:15:51,963
ILS VOYAGENT À TRAVERS L'ORIENT.
LES AMBASSADES DU PAPE

138
00:15:52,167 --> 00:15:56,638
ILS ONT DÉJÀ BLOQUÉ AU DÉBUT
LA ROUTE VERS LA CHINE.

139
00:16:08,607 --> 00:16:11,360
Allez en paix.
- Ne t'inquiète pas.

140
00:17:00,847 --> 00:17:05,204
PENDANT QUE LA CARAVANE RAPIDE
CONDUITE À SAMARKAND,

141
00:17:05,447 --> 00:17:08,917
MARKO ET SES COMPAGNONS
Ils ont continué leur chemin,

142
00:17:09,087 --> 00:17:12,602
RENCONTRE AVEC LE PRÊTRE QUI
VOYAGES DEPUIS JÉRUSALEM

143
00:17:12,767 --> 00:17:19,957
ET APPORTEZ-LEUR UNE SAINTE RELIQUE,
SYMBOLE DE FOI.

144
00:17:20,567 --> 00:17:32,001
LE PAPE A CONSIDÉRÉ OUI
CE DÉPLACEMENT A TOUCHÉ L'EMPEREUR.

145
00:18:22,207 --> 00:18:26,280
Des traders qui pensent seulement
à ton travail, vieux prêtre

146
00:18:26,527 --> 00:18:31,362
et ce jeune imbécile ! Est-ce vrai ?
Le Pape veut-il conquérir la Chine ?

147
00:18:40,167 --> 00:18:44,877
Jésus était seul et son
adeptes des pauvres...

148
00:18:45,127 --> 00:18:48,517
Mais ils n'ont pas encore abandonné
à mi-chemin !

149
00:18:48,647 --> 00:18:51,207
Si nous devons mourir,
nous mourrons. N'est-ce pas ?

150
00:18:51,447 --> 00:18:54,280
IL Y A DEUX MOINES
OBSERVÉ COMMENT MARKO

151
00:18:54,407 --> 00:18:58,241
IL OUBLIE L'IMPORTANCE DE SON
MISSIONS POUR UNE BEAUTÉ

152
00:18:58,407 --> 00:19:02,719
ET IL QUESTIONNE LA SAGESSE
DU SAINT-PÈRE QUI L'A CHOISI.

153
00:19:23,007 --> 00:19:27,683
LA CARAVANE A ÉTÉ CHASSÉE
ET BRAVE ARABE ALAU

154
00:19:28,087 --> 00:19:34,003
CE QUI ÉTAIT AVANT
DOMA�IN BRA�I POLO.

155
00:19:36,847 --> 00:19:39,202
Méchant! �akale !

156
00:19:39,487 --> 00:19:45,244
Qui vous a donné la permission ?
pour envahir mon ator

157
00:19:45,527 --> 00:19:50,920
au milieu du saint midi
vacances? - Nicolas Polo arrive !

158
00:19:51,847 --> 00:19:55,601
Nicolas ? Mon ami et frère ?
Que ne dit-il pas ?

159
00:19:55,687 --> 00:19:59,521
Dis à tout le monde ça ce soir
nous faisons une grande fête!

160
00:20:15,527 --> 00:20:22,239
Ça recommence�? - Ne sois pas en colère.
Nikola Polo est comme un frère pour moi.

161
00:20:22,687 --> 00:20:25,201
J'ai un mari que je n'ai jamais rencontré
je ne vois pas ! - Quoi?!

162
00:20:25,367 --> 00:20:29,076
Je suis avec toi tous les vendredis soir.
N'est-ce pas une preuve d'amour ?

163
00:20:29,247 --> 00:20:32,045
Qu'il m'aime, chassé
toutes les autres femmes le feraient.

164
00:20:32,247 --> 00:20:35,683
Eh bien, je les garde pour des raisons familiales
traditions. Je n'aime que toi.

165
00:20:36,247 --> 00:20:41,844
Mon père avait trois femmes,
et oncle Abdul seulement deux.

166
00:20:42,247 --> 00:20:45,080
Et vous en avez 36 !

167
00:20:46,567 --> 00:20:51,561
Tradition! - j'en voudrais plus
pour briser les traditions.

168
00:21:05,967 --> 00:21:10,199
CE NE SONT PAS QUE DE BEAUX SOURIRES
RALENTISSEMENT DU CHEMIN DE MARK.

169
00:21:10,407 --> 00:21:14,958
DANGEREUX VISAGES NOIRS PILLÉS
ILS LES ONT LAISSÉS DANS LE DÉSERT.

170
00:21:49,967 --> 00:21:53,642
DANS CETTE PARTIE DE L'ORIENT
UNE GUERRE CRUELLE SE COMBATTAIT.

171
00:21:53,847 --> 00:21:57,965
L'HOMME MYSTÉRIEUX QUI EST LUI-MÊME
APPELÉ LE VIEUX HOMME DE LA MONTAGNE,

172
00:21:58,087 --> 00:22:00,157
IL A SÉDUIT LA TERREUR.

173
00:22:08,487 --> 00:22:16,201
IL LE DÉCOUVRE RAPIDEMENT
POUR L'ARRIVÉE DE MARC.

174
00:23:28,887 --> 00:23:31,242
Êtes-vous vénitien ?

175
00:23:32,807 --> 00:23:34,923
Nous sommes des commerçants.

176
00:23:35,287 --> 00:23:40,315
Le vieux de la montagne vous propose
l'hospitalité.

177
00:23:40,687 --> 00:23:45,238
Le vieux de la montagne ?! C'est juste
légende. - Voyez par vous-même.

178
00:23:45,647 --> 00:23:49,162
Nous sommes reconnaissants à
appelez, mais nous sommes pressés.

179
00:23:49,447 --> 00:23:52,359
Peut-être à notre retour.
- Vous avez traversé le village

180
00:23:52,527 --> 00:23:56,042
qui s'est opposé
Au vieil homme de la montagne.

181
00:24:08,607 --> 00:24:11,485
Allez! Le chemin est gratuit !

182
00:24:18,167 --> 00:24:20,237
On ferait mieux de courir !

183
00:24:33,447 --> 00:24:37,326
Cochon!
- Ne provoquez pas !

184
00:24:37,847 --> 00:24:41,237
À ce stade, c'est
courageusement, je n'ai aucun honneur.

185
00:24:41,527 --> 00:24:44,803
Et ils disent que tu le ferais
Avez-vous donné votre vie pour Christ ?

186
00:24:45,247 --> 00:24:51,402
Il faudra accepter
notre appel. - Je te défie !

187
00:24:53,487 --> 00:24:58,766
Entoure-le, mais sache que
le maître veut le voir vivant !

188
00:24:58,927 --> 00:25:04,047
Pourquoi ne m'attaque-t-il pas lui-même ?
- Tu as exagéré !

189
00:25:05,647 --> 00:25:09,606
Des lâches ! Allez!

190
00:25:56,727 --> 00:25:59,560
Laissez-le partir !
- Bode�, Marko !

191
00:26:09,887 --> 00:26:14,358
Tu avais raison,
l'héroïsme n'est pas le courage.

192
00:26:14,687 --> 00:26:18,396
Tu n'as pas rêvé ?
donner la vie pour le Christ ?

193
00:26:27,927 --> 00:26:30,282
je suis tellement contente
Je te vois !

194
00:26:31,127 --> 00:26:35,120
Frère, tu es inquiet. Tu ne l'as pas fait
heureux de me voir ?

195
00:26:35,287 --> 00:26:38,677
Cela aurait dû être
à bientôt ici avec Marko.

196
00:26:38,967 --> 00:26:43,040
Il viendra ce soir. Le mien
les gardes sont partout dans le désert.

197
00:26:43,287 --> 00:26:45,642
Devenons plus forts.

198
00:27:02,407 --> 00:27:05,604
Envoyer des cavaliers
à la recherche de Marc ?

199
00:27:05,767 --> 00:27:08,998
Tu seras déjà avec lui demain
vous pouvez continuer.

200
00:27:09,287 --> 00:27:11,801
Je connais Marc. Il
ils réussissent toujours.

201
00:27:12,047 --> 00:27:18,122
Votre fils s'en fiche ici
rien de grave ne peut arriver. Manger!

202
00:27:18,607 --> 00:27:21,326
j'ai préparé un festin
en votre honneur.

203
00:27:36,327 --> 00:27:41,959
Alliance avec Kublai Khan
apporterait la paix au monde entier.

204
00:27:42,567 --> 00:27:45,718
Oui, ta mission
est très important.

205
00:27:45,927 --> 00:27:49,317
Cela peut changer
le destin de l'humanité.

206
00:27:51,047 --> 00:27:55,040
Cela marquera le début d’une époque
paix pour tous les peuples...

207
00:28:04,567 --> 00:28:07,718
Rapprocher l’Asie et l’Occident…

208
00:28:09,647 --> 00:28:13,322
Changements idéologiques et culturels,

209
00:28:14,327 --> 00:28:17,797
traduction des points importants
ouvrages philosophiques,

210
00:28:18,007 --> 00:28:21,477
renforcer les liens commerciaux...
- Oui, oui...

211
00:28:22,287 --> 00:28:24,926
Veuillez continuer.

212
00:28:52,567 --> 00:28:59,518
LE PALAIS DU VIEUX HOMME DE LA MONTAGNE
IL EST SCULPTÉ DANS LA ROCHE.

213
00:29:00,487 --> 00:29:06,801
ELLE ÉTAIT DÉGOUTÉE ET
Sombre, mais plein de richesses,

214
00:29:07,327 --> 00:29:10,399
ANIMAUX ET ARMES ÉTRANGES,

215
00:29:10,687 --> 00:29:16,284
AVEC UNE GRANDE BIBLIOTHÈQUE
ET DE BELLES FILLES.

216
00:29:22,207 --> 00:29:28,157
IL Y A DU GRAS ET DU BRUT
FORMATION DES JEUNES GUERRIERS.

217
00:29:28,327 --> 00:29:33,799
CEUX QUI Y SURVIVRAIENT,
ON ILS ONT APPRIS LA CRUAUTÉ

218
00:29:34,047 --> 00:29:40,122
ET ILS SONT DEVENUS
Des tueurs sans scrupules.

219
00:29:44,127 --> 00:29:46,925
LES GENS ONT PARLÉ
QUE CET HOMME MALÉFIQUE

220
00:29:47,127 --> 00:29:56,877
PAS DE NOM NI D'ÂGE.
ET QU'IL NE MOURIRA JAMAIS...

221
00:29:58,247 --> 00:30:04,641
SON MASQUE D'OR
ELLE ÉTAIT SON SEUL VISAGE.

222
00:30:04,847 --> 00:30:08,681
IL L'A ENLEVÉ AVANT
À CEUX QUI mourront.

223
00:30:08,847 --> 00:30:13,159
IL CHOISIRA N'IMPORTE QUEL HOMME
IL SERA REMPLACÉ APRÈS LE DÉCÈS

224
00:30:13,367 --> 00:30:20,955
ET DEVENEZ LE DIRIGEANT ABSOLU
SES TERRITOIRES.

225
00:30:24,207 --> 00:30:30,885
Aristote ? Platon? Tu as dit
qu'il est le chef des ténèbres et du mal ?

226
00:30:31,447 --> 00:30:35,440
J'ai entendu des histoires sur lui.

227
00:30:36,487 --> 00:30:40,241
L'homme qui lit ceci
il ne peut pas être un pécheur.

228
00:30:40,447 --> 00:30:43,678
Chaque homme dans les livres
il trouvera sa vérité.

229
00:30:43,927 --> 00:30:45,997
Il l'a appris.

230
00:30:55,047 --> 00:30:58,881
De qui te caches-tu ?
Révélez le visage.

231
00:30:59,727 --> 00:31:03,561
Il s'est sauvé grâce à son désir.

232
00:31:10,767 --> 00:31:15,204
Il existe différentes manières
descendre les escaliers,

233
00:31:15,487 --> 00:31:21,437
mais un seul
pour arriver au Paradis.

234
00:31:27,087 --> 00:31:29,920
Il a le visage le plus ordinaire...

235
00:31:35,487 --> 00:31:41,039
J'aime beaucoup les gens comme toi
ils aiment ça. - Et je déteste ça !

236
00:31:43,967 --> 00:31:47,482
je serais heureux
rester avec moi

237
00:31:47,687 --> 00:31:52,522
et pour convertir ta haine
en une véritable amitié.

238
00:31:52,887 --> 00:31:55,526
Est-ce que tu m'aimes aussi ?

239
00:31:56,127 --> 00:32:03,442
S'il veut mon amitié,
laissez-le partir. - Cette sainte ?

240
00:32:04,047 --> 00:32:08,245
le gardien de votre foi et de votre conscience ?

241
00:32:10,247 --> 00:32:14,923
Regarde ton saint et
il me remerciera bientôt

242
00:32:15,207 --> 00:32:19,200
à cause de ce qu'ils feront.

243
00:32:19,927 --> 00:32:23,681
Le vieux te le prouvera
est une foi qui est imposée à quelqu'un

244
00:32:23,847 --> 00:32:28,443
imposé alors qu'il était
enfant, pure illusion.

245
00:32:29,807 --> 00:32:35,518
Il le fera parce que vous êtes nombreux
aime - Faites-lui moins m'aimer.

246
00:32:36,207 --> 00:32:43,602
Ce chrétien qui se vante
avoir une telle force spirituelle

247
00:32:43,927 --> 00:32:48,921
qu'on peut le faire à partir de tranches de pain
pour créer le corps de Dieu...

248
00:32:51,287 --> 00:32:56,884
Il sera bientôt libéré
de cette foi.

249
00:32:58,127 --> 00:33:02,439
La foi est une illusion !

250
00:33:06,727 --> 00:33:21,995
Prier! Avec un peu de douleur,
la foi disparaîtra aussi !

251
00:33:25,527 --> 00:33:30,647
Pour toucher ses cheveux,
tu devras me tuer !

252
00:33:31,007 --> 00:33:37,321
Non! La cloche sonnera
jouez pour la messe !

253
00:33:42,287 --> 00:33:46,280
Les chrétiens aiment entendre
cloches de masse, non ?

254
00:34:17,647 --> 00:34:19,365
Arrêtez ça !

255
00:34:31,127 --> 00:34:32,879
Arrêtez ça !

256
00:34:58,847 --> 00:35:03,079
Maintenant je vais te montrer ce que c'est
le reste de la foi de votre saint.

257
00:35:03,407 --> 00:35:06,922
Ils lui demandent
cracher sur leur Dieu.

258
00:35:07,247 --> 00:35:12,799
Ce sera plus simple et plus rapide que
un examen de sa foi.

259
00:35:28,687 --> 00:35:30,166
Arrêtez ça !

260
00:35:41,207 --> 00:35:46,645
C'est la mauvaise religion
où vous avez été élevé.

261
00:35:58,127 --> 00:36:06,762
Tu m'as appris une fois...
Je vous suis reconnaissant.

262
00:36:10,447 --> 00:36:17,637
Tu m'as appris à aimer
ses frères en Christ.

263
00:36:19,047 --> 00:36:23,916
Bientôt, il y aura l'occasion de
prouver son amour.

264
00:36:24,167 --> 00:36:30,640
Profitez de ce moment, parce que
en fait, tu n'es rien ni personne !

265
00:36:33,887 --> 00:36:39,484
Ils se souviennent de toi comme des bêtes,
méchant et cruel,

266
00:36:40,087 --> 00:36:44,877
jusqu'à ce que notre foi soit
gouvernait le monde.

267
00:36:47,887 --> 00:36:52,438
Je ne vous ai pas encore convaincu.
Nous devrons l'apprendre

268
00:36:52,687 --> 00:36:57,522
comment aller au paradis,
même s'il ne le mérite pas.

269
00:37:04,607 --> 00:37:09,203
Il ne vivra pas assez
un des « vôtres ».

270
00:37:30,407 --> 00:37:33,922
Nous avons beaucoup parlé. Nuit
Ce sera court pour nous.

271
00:37:34,247 --> 00:37:38,718
C'est triste que ce soit arrivé si tôt
tu pars, mais le compte

272
00:37:38,967 --> 00:37:43,165
que tu me rendras visite
sur le chemin du retour. - Certainement.

273
00:37:47,607 --> 00:37:49,757
Merci pour tout.

274
00:37:59,847 --> 00:38:03,601
dors bien mon ami
et ne t'inquiète pas pour ton fils !

275
00:38:15,007 --> 00:38:19,797
Bonjour! Bâtard!

276
00:38:20,687 --> 00:38:25,522
Vous pensez avoir gagné ?
Erreur!

277
00:38:26,487 --> 00:38:32,756
Je veux mourir !
- Ne le fais pas, calme-toi.

278
00:38:35,847 --> 00:38:41,922
Vous avez enduré de terribles épreuves.
Votre courage m'a étonné.

279
00:38:42,647 --> 00:38:47,801
Je te dois beaucoup,
parce que grâce à toi

280
00:38:48,127 --> 00:38:58,640
J'ai trouvé la foi. - Fils,
maintenant je paie moins...

281
00:39:20,727 --> 00:39:24,083
Donne-moi 15 cavaliers
et sellez mon cheval.

282
00:39:24,247 --> 00:39:29,162
Dites aux Polonais qu'ils le feront
Marko arrivera dans quelques jours.

283
00:40:14,607 --> 00:40:18,156
Prince Najam à moi
confié cinq sacs d'or

284
00:40:18,327 --> 00:40:20,761
arrêter
les cinq Hri��anas

285
00:40:20,927 --> 00:40:23,760
qui est parti
par Kublai Khan.

286
00:40:24,167 --> 00:40:28,922
Laissez-moi les arrêter !
- S'il le veut.

287
00:40:32,007 --> 00:40:38,924
Mon ami, je t'en donne un
de mes plus belles fleurs.

288
00:40:39,367 --> 00:40:43,406
Je sais combien
Hamed aime les fleurs.

289
00:40:44,127 --> 00:40:46,277
Aimez-vous?

290
00:40:50,367 --> 00:40:56,681
J'ai autre chose. je sais
combien il aime les animaux.

291
00:41:00,767 --> 00:41:08,162
Aimez-vous? - Quel genre
échange harmonieux de cadeaux.

292
00:41:08,647 --> 00:41:12,117
C'est un de nos signes
confiance mutuelle.

293
00:41:12,447 --> 00:41:14,802
C'est difficile d'être complètement
fais confiance à mon ami

294
00:41:15,047 --> 00:41:17,880
dont vous n'avez jamais vu le visage.

295
00:41:18,167 --> 00:41:22,285
Je suggère que, comme signe
amitiés, a-t-il découvert.

296
00:41:22,487 --> 00:41:27,402
Par amitié, ils ne le feront pas.
Celui qui voit mon visage meurt.

297
00:41:28,367 --> 00:41:31,518
Et vos assassins ?
Il leur montre son visage.

298
00:41:31,727 --> 00:41:36,801
Ils meurent quand je le décide !

299
00:41:37,287 --> 00:41:43,362
Et les femmes ? Est-ce qu'il ne l'enlève pas� 
un masque pour les aimer ?

300
00:41:44,087 --> 00:41:50,959
Il sait combien de douleur cela me causerait
perdre des êtres chers ?

301
00:41:53,367 --> 00:41:57,599
En a-t-il toujours envie ?
enlever le masque ? - Un masque ?!

302
00:41:58,087 --> 00:42:01,966
Est-ce que je vous ai demandé ça ?
Pas!

303
00:42:28,247 --> 00:42:30,238
Attends-moi ici !

304
00:42:44,687 --> 00:42:49,397
Mon cher homme du désert !
- Et toi, montagnard !

305
00:42:49,847 --> 00:42:56,446
La tristesse disparaît de la mienne
yeux quand je te vois.

306
00:42:58,487 --> 00:43:08,044
Ami, quoi de neuf ?
- Je ne peux pas me plaindre.

307
00:43:10,047 --> 00:43:14,598
J'aime le vent du désert
apporté de belles épouses.

308
00:43:15,047 --> 00:43:19,518
Pourquoi ce vent
tu ne souffles pas dans ma direction ?

309
00:43:20,287 --> 00:43:24,724
Tu me manques ici.

310
00:43:25,167 --> 00:43:29,240
je veux voir
ces femmes luxuriantes...

311
00:43:33,447 --> 00:43:37,963
Parlez-moi de la plus belle
à sa femme.

312
00:43:38,447 --> 00:43:45,478
Je vais vous décrire la beauté du Jasmin,
mes femmes préférées.

313
00:43:46,047 --> 00:43:50,199
Mais d'abord, enlève-le
un masque. Nous sommes seuls. - Oui.

314
00:43:50,887 --> 00:43:57,918
Tu es le seul à m'avoir vu
faire face sans mourir immédiatement.

315
00:44:00,327 --> 00:44:05,799
J'ai l'impression d'être nue.
- Je sais qu'il aime ha�i�,

316
00:44:06,167 --> 00:44:09,876
mais est-ce pour cela qu’il le faut ?
porter un masque ?

317
00:44:10,207 --> 00:44:15,281
Il pense que les gens trembleraient
devant un visage comme le mien ?

318
00:44:15,887 --> 00:44:22,565
Ce personnage est immortel...
Mais assez parlé de ça...

319
00:44:23,527 --> 00:44:29,636
Ne me fais pas attendre. - Oui
en commençant par les pieds ou le visage ?

320
00:44:31,087 --> 00:44:36,115
Comme il veut... Oh, des pieds !

321
00:44:38,087 --> 00:44:41,796
Ses pieds sont parfaits.

322
00:44:42,127 --> 00:44:46,325
À propos de chaque doigt
chanté des chansons.

323
00:44:46,567 --> 00:44:51,357
Chaînes fines, jambes
lignes régulières.

324
00:44:51,647 --> 00:44:56,243
Et quand il a levé les yeux...

325
00:44:59,087 --> 00:45:04,366
Des courbes divines !
Collines et vallées !

326
00:45:04,927 --> 00:45:09,000
Quand ses lèvres s'ouvrent
donner un baiser passionné...

327
00:45:09,207 --> 00:45:12,438
Quand il la touche…
peau de velours,

328
00:45:12,727 --> 00:45:15,685
tout ton corps
tremblant de peur,

329
00:45:15,927 --> 00:45:18,646
et les sens chantent l'hymne de l'amour.

330
00:45:19,167 --> 00:45:23,126
Ses yeux sont deux étoiles qui
ils brillent dans l'océan d'amour

331
00:45:23,327 --> 00:45:26,239
et montre le chemin
triste pêcheur.

332
00:45:28,007 --> 00:45:31,079
Viens à moi, ma bien-aimée !

333
00:45:31,567 --> 00:45:33,159
Viens!

334
00:45:36,727 --> 00:45:41,847
Et maintenant maintenant
laisse Mark partir. - Non!

335
00:45:42,487 --> 00:45:47,766
Tu as détruit ma plus belle
vue. Comme tu es cruel !

336
00:45:48,527 --> 00:45:51,405
Nous avons convenu que
il n'attaque pas les caravanes

337
00:45:51,607 --> 00:45:54,963
avec qui je fais du commerce.
- Marco Polo n'est pas un commerçant,

338
00:45:55,207 --> 00:45:57,880
messager chrétien plus âgé.
- Ça ne m'intéresse pas !

339
00:45:58,047 --> 00:46:01,596
Son break est sous
ma protection ! Laissez-le partir !

340
00:46:01,767 --> 00:46:05,396
Ce n'est pas dans notre intérêt
pour atteindre Kublai Khan.

341
00:46:05,567 --> 00:46:10,277
Qu'il combatte avec les chrétiens.
- Je veux Mark et point final !

342
00:46:11,247 --> 00:46:14,922
D'un côté, les chrétiens,
de l'autre, les Mongols.

343
00:46:15,207 --> 00:46:18,961
Il y aura des bagarres à propos
la terre promise.

344
00:46:19,487 --> 00:46:23,924
Il suffit que nous souffrions
Juifs depuis deux mille ans !

345
00:46:24,247 --> 00:46:28,001
Nous sommes menacés par
Juifs-chrétiens d'Occident

346
00:46:28,167 --> 00:46:33,480
et les Juifs de l'Est ! Imaginer
tant qu'il n'y a pas de juifs !

347
00:46:39,087 --> 00:46:43,922
Li��e vieil homme, je le sais bien
vos accords avec les Mongols

348
00:46:44,127 --> 00:46:48,837
et qu'ils ont bien payé le tien
prestations. - Quelques cadeaux...

349
00:46:49,447 --> 00:46:54,441
Alau, tu m'as battu aujourd'hui
des moments profondément blessés.

350
00:46:54,887 --> 00:47:00,723
J'ai peur de devoir le faire
encore une fois. - Toujours? Est-ce que ça fera mal ?

351
00:47:02,807 --> 00:47:08,677
Il se souvient d'avoir poignardé l'accusé
les bijoux que tu m'as donnés,

352
00:47:09,007 --> 00:47:12,886
et qui connaît tout le désert ?
- C'était un cadeau du cœur.

353
00:47:13,087 --> 00:47:17,638
S'il ne me donne pas Mark,
ce "flétrissement des piqûres"

354
00:47:17,927 --> 00:47:26,926
sera retrouvé dans le coffre d'Hamed,
l'envoyé du prince Najam.

355
00:47:27,647 --> 00:47:32,960
Ce ne serait pas bon pour toi.
- Et même pas pour Hamed.

356
00:47:33,727 --> 00:47:40,280
Tue-le si tu veux, mais ne le fais pas
avec ma nuit, je t'en supplie.

357
00:47:40,767 --> 00:47:44,316
Je sais moi-même que ce masque
après ma mort pour être à toi,

358
00:47:44,567 --> 00:47:47,206
car je t'ai nommé pour
héritier de son royaume.

359
00:47:47,367 --> 00:47:50,757
J'ai déjà un royaume.
Je veux Marco Polo !

360
00:47:53,967 --> 00:48:00,805
Vous ne pouvez vraiment pas ! je suis faible
à toi, parce que je t'aime !

361
00:48:02,047 --> 00:48:06,438
Et pour ne pas s'en douter,
Je t'amènerai Marko tout de suite.

362
00:48:06,687 --> 00:48:08,803
Mon père spirituel !

363
00:48:11,007 --> 00:48:15,444
MARKO, QUI EST LE VIEUX HOMME ?
LAISSÉ DE LA MONTAGNE,

364
00:48:15,767 --> 00:48:18,964
C'EST DEVENU JUSTE UNE ARME
PAR SES MAINS.

365
00:48:19,127 --> 00:48:21,846
MAIS LE VIEIL HOMME NE SAIT PAS
QU'IL EST UN JEUNE VÉNITIEN

366
00:48:22,047 --> 00:48:26,916
IL AVAIT UNE POUDRE SECRÈTE.

367
00:48:28,687 --> 00:48:33,841
Poignarder Alau, c'était de bon augure avant
plutôt que de quitter le palais.

368
00:48:36,367 --> 00:48:39,996
Avant qu'il ne quitte le palais !

369
00:48:46,247 --> 00:48:49,603
Avant de quitter le palais...

370
00:49:06,367 --> 00:49:12,681
Les chevaux nous attendent dehors.
- Allez-y en premier.

371
00:49:33,487 --> 00:49:37,765
Quand le prince Najam et
Les généraux mongols le découvrent

372
00:49:38,007 --> 00:49:41,795
comment tu les as trahis
vous ne serez pas aidé.

373
00:49:42,127 --> 00:49:49,363
Il ne me croit pas ? Tout va
être comme je l'avais prédit.

374
00:49:49,847 --> 00:49:55,399
Tu as dit que le visage était révélateur.
seulement les condamnés à mort ! - Oui.

375
00:49:55,927 --> 00:49:59,476
Alau a vu ton visage !
- Comment le sait-il ?

376
00:49:59,687 --> 00:50:02,759
j'ai tout vu
J'ai entendu ta conversation !

377
00:50:03,367 --> 00:50:09,636
Alors, je peux te montrer aussi
ton visage, cher frère.

378
00:50:28,367 --> 00:50:31,757
C'est triste de perdre un frère !

379
00:51:07,047 --> 00:51:11,199
A chevaux ! Attrapez-les !

380
00:51:43,847 --> 00:51:46,805
On les a vraiment croisés, Marko !
- Jusqu'à ce que tu viennes,

381
00:51:46,967 --> 00:51:50,164
Je pensais qu'il le ferait
Envoyez le vieil homme au paradis !

382
00:51:52,367 --> 00:51:55,837
Merci pour tout !
- Je me suis bien amusé.

383
00:51:56,167 --> 00:52:01,366
Puis-je vous montrer les beautés
ton pays ? - J'accepte.

384
00:52:02,247 --> 00:52:05,319
Je n'oublierai jamais ça
Je reviendrai de Chine.

385
00:52:05,767 --> 00:52:08,406
je dois me joindre
la caravane de mon père.

386
00:52:08,567 --> 00:52:11,684
Il arrive sur un bon cheval
Je les aurai demain.

387
00:52:12,047 --> 00:52:15,562
Le chemin le plus court va ici.
- Dans quelle direction ? - À l'ouest.

388
00:52:17,567 --> 00:52:24,996
Regarder. Ton père et Stirc
sont quelque part ici maintenant.

389
00:52:27,807 --> 00:52:36,920
Allez vers l'ouest. Quand il s'agit de
intersection, allez à gauche.

390
00:52:37,487 --> 00:52:42,083
Mais la deuxième voie est plus courte.
- Il est bien plus dangereux.

391
00:52:42,407 --> 00:52:46,798
Mieux vaut prendre le chemin de gauche.

392
00:52:51,087 --> 00:52:53,521
Monseigneur, il est parti.

393
00:53:03,847 --> 00:53:06,315
Montre-lui le chemin !

394
00:53:37,967 --> 00:53:42,882
MARKO N'A PAS ATTENDÉ LE LEADER ET
IL A PRIS LE MAUVAIS CHEMIN.

395
00:53:44,807 --> 00:53:49,483
Aveuglé par l'idée OUI
IL ATTEINT L'OUEST DÈS QUE POSSIBLE,

396
00:53:49,767 --> 00:53:52,998
IL ÉTAIT PERDU DANS LE DÉSERT.

397
00:54:28,607 --> 00:54:33,442
DERRIÈRE LA CHAÎNE DE MONTAGNES, À
À QUELQUES KILOMÈTRES,

398
00:54:33,687 --> 00:54:37,475
LA CARAVANE PASSAIT,
Ils ne savent pas que Marko est là.

399
00:55:31,447 --> 00:55:35,486
CETTE COMPAGNIE DE CAVALERIE
ELLE ÉTAIT MONGOLIENNE.

400
00:55:35,887 --> 00:55:40,722
IL ÉTAIT CELUI QU'ILS RECHERCHENT
PAUVRE COMME UNE BÊTE PERDUE.

401
00:55:41,007 --> 00:55:45,683
IL PORTE UN MESSAGE DE PAIX QUI EST
UN HOMME EN A DIRECTÉ UN AUTRE,

402
00:55:46,007 --> 00:55:49,283
ET CELA EST VENU DE LOIN
COMMANDE

403
00:55:49,527 --> 00:55:53,042
POUR LE CAPTURER ET LE TUER.

404
00:56:19,247 --> 00:56:23,684
À quoi jouez-vous, les enfants ? - Bien
jour, commerce. Nous en avons une paire.

405
00:56:23,967 --> 00:56:30,122
UN JOUR À LA FOIS
IL A TROUVÉ UN PANNEAU DANS LE VILLAGE DE MARKO.

406
00:56:33,247 --> 00:56:39,277
Qui t'a donné ça ? - Une nuit
deux marchands ont passé la nuit ici.

407
00:56:39,767 --> 00:56:44,716
Où sont-ils allés ?
- À Samarcande.

408
00:56:46,087 --> 00:56:48,681
Il a de belles bottes.

409
00:56:49,927 --> 00:56:52,839
Prends de la vapeur. Merci.

410
00:57:00,447 --> 00:57:04,486
Bon après-midi. J'ai entendu dire qu'ils sont
deux étrangers passèrent par ici.

411
00:57:04,767 --> 00:57:07,839
Où sont-ils allés ? - Ça
c'était il y a deux jours.

412
00:57:07,967 --> 00:57:13,837
Ils venaient de l'ouest. Ils sont partis
à l'est, vers Samarkand.

413
00:57:27,847 --> 00:57:30,919
Quelqu'un est-il passé par là ?
un étranger ? - Ce n'est pas le cas.

414
00:57:35,247 --> 00:57:41,004
DANS CE LIEU
AU BOUT DU MONDE,

415
00:57:41,407 --> 00:57:49,803
OÙ MÊME LES PLUS CAPABLES SERONT
LES AMBASSADEURS ONT ÉTÉ BATTUS,

416
00:57:50,407 --> 00:57:55,401
LA BEAUTÉ ET LA JEUNESSE DE MARK
ILS TOUCHENT LE COEUR

417
00:57:55,767 --> 00:58:00,204
UNE FILLE QUI EST
A DÉCIDÉ DE LE SAUVER.

418
00:58:00,487 --> 00:58:04,082
IL PEUT LE FAIRE
L'ARMÉE LA PLUS PUISSANTE DU MONDE

419
00:58:04,367 --> 00:58:07,677
DEVANT LA FILLE QUI EST
DIT POUR SAUVER UN ÊTRE PROCHE ?

420
00:58:15,527 --> 00:58:18,087
Marko et moi ?

421
00:58:26,327 --> 00:58:30,639
Pourquoi me suit-il ?
- Je vais avec toi. Ne m'oblige pas.

422
00:58:33,287 --> 00:58:37,838
Laisse-moi partir. je vais te montrer
le chemin de Samarkand.

423
00:58:39,767 --> 00:58:43,077
TARA EST PARTIE
SA TRIBU

424
00:58:43,447 --> 00:58:46,564
ET DIT DE SUIVRE MARK
À SAMARKAND.

425
00:59:06,127 --> 00:59:11,326
LE MESSAGE DU CHRISTIANISME DESTINÉ
AU PLUS PUISSANT DIRIGEANT DU MONDE

426
00:59:11,607 --> 00:59:17,000
PAR UN JEU DU DESTIN, ELLE L'OBTENIT
DANS LES MAINS D'UNE FILLE AMOURANTE.

427
00:59:38,047 --> 00:59:42,962
SAMARKAND, CARREFOUR
DE TOUTES LES NATIONS ET ROUTES...

428
00:59:43,367 --> 00:59:47,963
LA CARAVANE EST À MI-CHEMIN
DOIT PASSER ICI.

429
00:59:48,367 --> 00:59:51,916
MARKO A ENFIN UNE CHANCE
POUR TROUVER LE SON.

430
01:00:34,567 --> 01:00:37,843
MAIS SUR CE GRAND
INTERSECTION DES MONDES

431
01:00:38,167 --> 01:00:41,637
OÙ CEUX QUI SE RENCONTRENT
ILS TRANSMETTENT DES SECRETS ET DE L'OR,

432
01:00:41,847 --> 01:00:47,285
IL Y A TOUJOURS DES BEAUTÉS SOMBRE
QUI TRAVAILLE POUR QUELQU'UN.

433
01:00:48,367 --> 01:00:52,724
Le Vénitien ne doit pas
continuez votre voyage.

434
01:00:53,087 --> 01:00:55,282
C'est l'ordre du prince
Louez!

435
01:00:55,527 --> 01:00:58,439
FILLE AVEC BI�, APPELONS
C'est vrai, elle l'a eu

436
01:00:58,607 --> 01:01:02,839
DE MONGOLS BEAUCOUP
DE L'ARGENT POUR VOS SERVICES.

437
01:02:15,367 --> 01:02:18,598
Vous venez de Venise ?
- Oui...

438
01:02:54,247 --> 01:02:58,604
IL Y EN SERAIT ENCORE DEUX
LE MOINE A DEMANDÉ

439
01:02:58,927 --> 01:03:08,165
LE PAPE N'ÉTAIT-IL PAS TROP FACILE ?
IL A CONFIÉ LA TÂCHE DE MARQUER.

440
01:03:13,767 --> 01:03:19,205
Marco Polo... Svi�a
nous sommes votre nom.

441
01:03:23,767 --> 01:03:28,158
J'ai décidé. je vais
avec toi à Venise.

442
01:03:29,287 --> 01:03:33,075
Ne riez pas ! Je quand quelque chose
Je décide, je le fais !

443
01:03:33,487 --> 01:03:36,718
Je ne vais pas à Venise,
déjà en Chine. - Tu penses ?

444
01:03:36,927 --> 01:03:40,124
ça ne marchera pas en hiver
traverse le désert de Gobi.

445
01:03:40,287 --> 01:03:43,120
Aucun ne mènera
je veux te guider.

446
01:03:43,967 --> 01:03:47,084
je dois y arriver
à Kublai Khan.

447
01:03:47,487 --> 01:03:50,399
Pourquoi risque-t-il sa vie
pour le voir ?

448
01:03:53,967 --> 01:03:57,926
À quelques questions
il n'est pas facile de répondre.

449
01:03:59,127 --> 01:04:01,561
Ton père est là !

450
01:04:08,047 --> 01:04:10,038
Le voilà !

451
01:04:12,807 --> 01:04:14,604
Père!

452
01:05:01,767 --> 01:05:05,203
Non, à cette période de l'année,
le désert signifie la mort,

453
01:05:05,447 --> 01:05:08,962
et j'aime mes chevaux.
Je ne veux pas qu'ils souffrent.

454
01:05:11,607 --> 01:05:14,565
Il ne nous laissera pas
être le leader ? - Non.

455
01:05:16,247 --> 01:05:20,638
Et si je double le nombre
les animaux et la quantité de nourriture ?

456
01:05:20,927 --> 01:05:23,885
Combien coûte un cheval ?
- Je ne vends pas.

457
01:05:29,367 --> 01:05:30,800
Donc?

458
01:05:33,247 --> 01:05:35,636
Je triple le prix.

459
01:05:47,247 --> 01:05:49,920
Combien demande-t-il ?
- Je ne ferai rien.

460
01:05:52,607 --> 01:05:56,998
Nous n'avons pas besoin d'un guide� oui
nous traverserions le désert.

461
01:05:57,527 --> 01:06:00,997
Nous sommes nés ici. Si
l'étranger veut continuer le voyage,

462
01:06:01,367 --> 01:06:06,521
cela ne peut que commencer par nous.
- Pensez-vous qu'il n'y a pas de danger ?

463
01:06:07,447 --> 01:06:12,396
Le danger est toujours autour de nous,
mais un vrai homme

464
01:06:12,767 --> 01:06:17,443
ni danger ni hiver
Je ne peux pas l'empêcher de démarrer.

465
01:06:17,847 --> 01:06:20,645
Excellent. Nous allons avec vous.

466
01:08:16,127 --> 01:08:20,325
MARKO TOMBE DANS LE PIÈGE I
LA FILLE AVEC BIEM LE SAVAIT.

467
01:08:20,567 --> 01:08:24,276
MAINTENANT LES DEUX MOINES CONFESSERONT
QUE LE PAPE A DÉCIDÉ SAGEMENT

468
01:08:24,527 --> 01:08:28,486
POUR ENVOYER UN BEAU JEUNE HOMME,
PARCE QUE C'EST LA BEAUTÉ

469
01:08:28,687 --> 01:08:31,360
EN FILLE AVEC BI�EM
RÉVEILLEZ-VOUS ELJA

470
01:08:31,607 --> 01:08:36,442
POUR SAUVER LA MARQUE
MORT SÛRE.

471
01:08:51,007 --> 01:08:54,283
Pourquoi m'as-tu suivi ?
Que veut-il ? - Il le découvrira.

472
01:08:58,247 --> 01:09:03,002
Que se passe-t-il? - Ce sont des chevaux
là. Allez, Marko.

473
01:09:04,047 --> 01:09:07,278
Juste toi et moi. - Je suis déjà toi
a dit que ce n'était pas possible.

474
01:09:07,567 --> 01:09:10,525
Ne sois pas un enfant. Ramenez-le
à Samarcande.

475
01:10:44,207 --> 01:10:46,801
Vous saviez ce qui allait se passer !
Vous êtes avec eux !

476
01:10:47,247 --> 01:10:49,841
Je t'ai sauvé la vie.
- Je te tuerais ! - Tue-moi.

477
01:10:50,047 --> 01:10:51,605
Où est ton cheval ?

478
01:11:13,047 --> 01:11:17,723
ET LE PLUS GRAND PÉCHÉ
PARFOIS ILS AIMENT VRAIMENT

479
01:11:18,007 --> 01:11:21,556
Et c'est comme ça qu'ils expient tout
VOS PÉCHÉS

480
01:11:21,767 --> 01:11:26,283
ET ILS GAGNENT LE CHAMPIONNAT À
SUR VOTRE CHEMIN VERS LE PARADIS.

481
01:11:47,727 --> 01:11:52,039
UN AUTRE DÉSERT,
PIRE QU'AVANT,

482
01:11:52,327 --> 01:11:54,966
ELLE TROUVÉ DEVANT MARK.

483
01:12:06,767 --> 01:12:09,725
MARKO N'ÉTAIT PAS SEUL.

484
01:12:10,007 --> 01:12:14,239
LES Cavaliers Mongols ont commencé
ILS LE CHERCHENT.

485
01:12:31,767 --> 01:12:36,204
DÉSOLATION AUTOUR DE LUI...
CALOTTE GLACE...

486
01:12:38,807 --> 01:12:45,838
O�I U O�I SA SMR�U, IZ
LE JEUNE HOMME EST TRANSFORMÉ EN HOMME.

487
01:12:47,567 --> 01:12:56,362
SI �IV EST TIRÉ,
IL Y AURA PLUS DE FILLES ET DE PLAISIR,

488
01:12:57,087 --> 01:13:01,638
MAIS CELA SIGNIFIE OUI DANS LA VIE
QUELQUE CHOSE DE PLUS DOIT ÊTRE FAIT

489
01:13:01,927 --> 01:13:09,163
EN PLUS DU PLAISIR. IL A UN BUT
QUI DOIT RÉALISER.

490
01:13:46,487 --> 01:13:50,685
PREVALIV�I PUSTINJU, MARKO
ÉCHEC ACCIDENTELLEMENT

491
01:13:51,047 --> 01:13:53,402
À LA PORTE DE LA CHINE.

492
01:14:01,527 --> 01:14:06,237
MAIS « AJOUTEZ LES PERSONNES QUI
J'habite sur cette montagne

493
01:14:06,527 --> 01:14:08,995
ILS L'ONT TROUVÉ.

494
01:14:52,407 --> 01:14:56,525
Où suis-je ?
- A la frontière de la Chine.

495
01:14:57,287 --> 01:15:00,279
Nous vous attendons depuis longtemps.

496
01:15:27,727 --> 01:15:31,766
LES LIENS DU MAL ET DU BIEN
COMME S'ILS TRAVERSENT.

497
01:15:32,367 --> 01:15:36,155
PARTISANS DE LA PAIX,
Y COMPRIS LE ROI,

498
01:15:36,407 --> 01:15:39,126
ILS VOULENT RECEVOIR UN MESSAGE.

499
01:15:39,687 --> 01:15:42,884
L'EMPEREUR CHINOIS KUBLAI KHAN,
IL ÉTAIT D'ORIGINE MONGOLE.

500
01:15:42,967 --> 01:15:46,118
SES GUERRIERS NON CONTENUS
LOIN DE LUI

501
01:15:46,287 --> 01:15:50,883
ILS COMPORTENT TOUJOURS LA TERREUR
SUR LA POPULATION CHINOIS.

502
01:16:24,527 --> 01:16:29,840
LE SAGE KUBLAJ KHAN A COMPRIS
OUI, L'EMPEREUR CHINOIS EST INSTALLÉ,

503
01:16:30,247 --> 01:16:33,557
CESSE D'ÊTRE
DIRIGEANT MONGOLIEN.

504
01:16:33,727 --> 01:16:37,515
IL A DIT QU'IL SE MARIERAIT
UNE PRINCESSE CHINOIS

505
01:16:37,847 --> 01:16:41,965
ET CRÉE AINSI UN EMPIRE
ET A MONTRÉ À TOUT LE MONDE LE SOUHAITE

506
01:16:42,207 --> 01:16:47,327
ASSIMILER AVEC
PAR CE PEUPLE ANCIEN.

507
01:16:50,847 --> 01:16:54,999
FEMMES NOBLES DE TOUTE LA CHINE
ILS SONT ALLÉS AU TRIBUNAL.

508
01:16:56,047 --> 01:17:01,599
L'UN D'EUX PASSAIT
À CÔTÉ DU MONASTÈRE.

509
01:17:03,247 --> 01:17:08,719
LES MOINES DÉCIDENT QUE,
POUR LA SÉCURITÉ DE MARK,

510
01:17:09,047 --> 01:17:17,398
IL CONTINUE SON CHEMIN
AU PALAIS D'ÉTÉ AVEC ELLE.

511
01:19:00,687 --> 01:19:04,919
C'est toi qui a fait ça ?
C'est sympa. - Les Mongols sont partis.

512
01:20:08,807 --> 01:20:12,766
PRINCE HIRE, FILS DE L'EMPEREUR, MAIS
ET LEADER DU COURANT MONGOLIEN,

513
01:20:12,927 --> 01:20:16,886
Il s'est amusé
JEU PRÉFÉRÉ :

514
01:20:17,287 --> 01:20:22,042
COUPER LA PAILLE
TÊTE.

515
01:20:22,447 --> 01:20:26,042
C'EST LUI QUI A DONNÉ L'ORDRE
OUI LE VOYAGE DES SEXES

516
01:20:26,327 --> 01:20:29,524
IL DOIT ARRÊTER. IL A CONSIDÉRÉ
OUI LES CONQUÊTES MONGOLES

517
01:20:29,687 --> 01:20:35,319
ILS NE DOIVENT PAS S'ARRÊTER ET
QU'ILS DEVRAIENT ÊTRE ÉLARGIS

518
01:20:35,567 --> 01:20:38,798
ET DANS D'AUTRES PARTIES DU MONDE.

519
01:20:58,967 --> 01:21:02,642
Garde! - Que fais-tu?
Êtes-vous fou?

520
01:21:03,207 --> 01:21:08,281
Je suis l'émissaire du Saint-Père.
J'ai un message pour l'empereur.

521
01:21:09,447 --> 01:21:12,484
Cet homme est originaire
l'entourage de la princesse ? - Non.

522
01:21:12,927 --> 01:21:16,602
Conduis-le !
- Que fais-tu?

523
01:21:25,127 --> 01:21:28,119
Que se passe-t-il? - Certains
l'étranger a osé

524
01:21:28,287 --> 01:21:30,562
pour s'adresser à la princesse.

525
01:21:32,927 --> 01:21:39,719
Oui mes soldats aux chinois
rendre le riz volé ?! Père Noël !

526
01:21:40,047 --> 01:21:44,165
Et les paysans !
- Eux ou nous ! Et nous sommes plus forts !

527
01:21:44,607 --> 01:21:52,366
Que l'empereur prononce son jugement maintenant
quand il a entendu la vérité sur les Mongols.

528
01:21:57,087 --> 01:22:00,204
S'il te plaît? - Mes généraux
ils disent la vérité !

529
01:22:00,527 --> 01:22:02,722
Désolé, je n'écoutais pas
Que disais-tu ?

530
01:22:02,887 --> 01:22:05,321
Pendant des heures
nous expliquons.

531
01:22:05,767 --> 01:22:08,486
Oui, c'est ta merde
j'ai réveillé mon chat.

532
01:22:08,687 --> 01:22:12,236
Alors je parlerai doucement,
mais doucement ou fort

533
01:22:12,407 --> 01:22:16,366
l'empereur devrait savoir que les Mongols
il ne rendra pas le riz

534
01:22:16,567 --> 01:22:19,445
qui a gagné la guerre !

535
01:22:19,807 --> 01:22:24,437
Partager, pas rendre.
Je suis l'empereur de Chine

536
01:22:24,927 --> 01:22:27,999
et la farine de riz� appartient aux Chinois
autant que les Mongols.

537
01:22:28,327 --> 01:22:32,445
Qui ne comprend pas les paroles de l'empereur,
ne remplit pas son devoir.

538
01:22:32,847 --> 01:22:36,203
Il mangera nos provisions
dans trois semaines.

539
01:22:36,567 --> 01:22:39,798
Nous pouvons
nous sommes en guerre à l'ouest

540
01:22:40,047 --> 01:22:44,279
pour nourrir les Chinois.
- Attaque!

541
01:22:47,407 --> 01:22:50,046
Les guerres dureraient
générations.

542
01:22:50,567 --> 01:22:54,685
Si nous parvenons à vivre ici,
nos enfants et leurs enfants

543
01:22:54,927 --> 01:23:01,275
Il vit paisiblement. C'est le plus gros
idéal, même pour les guerriers.

544
01:23:03,287 --> 01:23:07,405
Bienvenue au Prince Najam
qui a finalement dit

545
01:23:07,607 --> 01:23:09,802
laisser ses chevaux.

546
01:23:09,927 --> 01:23:13,806
Pour moi, il s'agit de prendre soin des chevaux
travail d'état.

547
01:23:14,167 --> 01:23:17,842
C'est dur pour un Mongol
penser comme un chinois.

548
01:23:20,967 --> 01:23:25,677
Oui, ma tête est devenue
Chinois, mais pas les jambes.

549
01:23:27,167 --> 01:23:31,524
L'empereur servira-t-il ?
conseil tête ou pieds ?

550
01:23:32,727 --> 01:23:37,482
L’empereur peut faire les deux.
Retournez dans vos provinces

551
01:23:37,767 --> 01:23:41,999
et dis aux gens que je suis
opté pour la paix.

552
01:23:43,487 --> 01:23:48,800
L'empereur sera votre impératrice aujourd'hui
à donner à une femme chinoise.

553
01:23:50,247 --> 01:23:52,556
C'est vraiment fatiguant.
- Habituez-vous-y.

554
01:23:52,727 --> 01:23:55,116
Un jour, il le fera
tu deviens empereur.

555
01:24:17,527 --> 01:24:21,156
Quand je serai roi,
Je n’écouterai personne.

556
01:24:21,447 --> 01:24:24,200
Chaque homme, même l'empereur,
il peut faire des erreurs.

557
01:24:24,447 --> 01:24:28,076
votre majesté,
les princesses vous attendent.

558
01:24:28,967 --> 01:24:31,481
Quand vas-tu te marier ?

559
01:24:32,327 --> 01:24:35,399
Les femmes chinoises sont licenciées
civilisé.

560
01:24:35,607 --> 01:24:39,077
Je préfère les femmes mongoles sauvages.
- La femme mongole qui t'a donné naissance

561
01:24:39,247 --> 01:24:43,479
elle n'était pas sauvage. Soyez le prochain
moi pendant que je choisis une femme.

562
01:24:43,807 --> 01:24:47,880
Ils seront avec les généraux et
ils pratiquent la diplomatie.

563
01:25:19,967 --> 01:25:24,006
Votre beauté exceptionnelle
rend le choix de l'empereur difficile.

564
01:25:44,887 --> 01:25:49,403
Votre beauté exceptionnelle
rendra le choix de l'empereur difficile.

565
01:26:09,407 --> 01:26:12,638
Ta beauté extraordinaire...

566
01:26:13,727 --> 01:26:15,763
Qui l'a choisie ?

567
01:26:17,847 --> 01:26:19,360
Parler.

568
01:26:24,447 --> 01:26:28,326
Tu es encore un enfant.
- A 16 ans.

569
01:26:30,527 --> 01:26:35,965
Désolé, mais je ne le ferais pas
l'empereur aurait dû se marier

570
01:26:36,287 --> 01:26:40,075
si fragile et
un jeune.

571
01:26:40,687 --> 01:26:47,001
je ne veux pas me marier
empereur. - Pourquoi? Tu ne m'aimes pas ?

572
01:26:47,727 --> 01:26:54,166
Ce n'est pas ça. - Que? - Tu es
J'ai peur de toi...

573
01:26:55,407 --> 01:26:59,002
Et j'en aime un autre. - Un autre ?

574
01:26:59,647 --> 01:27:03,037
Je peux te tuer pour ça.
- Mais je l'aime !

575
01:27:03,607 --> 01:27:10,046
Votre vie est en jeu !
- Que serait ma vie sans lui.

576
01:27:10,647 --> 01:27:13,366
Et il est en danger.

577
01:27:13,727 --> 01:27:17,436
Seul l'empereur peut l'aider.
Il vient de l'extrême ouest.

578
01:27:17,687 --> 01:27:23,205
Il s'appelle Marco Polo. Caravane
il a été attaqué... - Les frères Polo ?

579
01:27:24,847 --> 01:27:29,841
Non, roi. Marko est seul.
Il est dans le donjon.

580
01:27:30,367 --> 01:27:33,962
Ce sont des cavaliers mongols
a attaqué sa caravane.

581
01:27:34,847 --> 01:27:39,477
Il a réussi à leur échapper.
Libérez-le, Empereur.

582
01:27:41,447 --> 01:27:43,278
Des Mongols ?

583
01:27:46,727 --> 01:27:50,083
Marco Polo gratuit.
Immédiatement!

584
01:27:54,767 --> 01:27:57,645
Il semble que le choix ait été mauvais.

585
01:27:58,207 --> 01:28:04,680
Ils ont attaqué la caravane par l'ouest
Cavaliers mongols.

586
01:28:05,567 --> 01:28:08,684
Ce sont des soldats,
pas des bandits.

587
01:28:09,047 --> 01:28:12,722
Lequel d'entre vous est responsable de
cette attaque ? - Qui nous accuse ?

588
01:28:13,047 --> 01:28:15,356
I. - Pourquoi nous ?

589
01:28:18,087 --> 01:28:21,841
Vous êtes le mieux informé
à propos de tout ce qui se passe

590
01:28:22,007 --> 01:28:24,999
dans notre pays.
- Père, tu es injuste.

591
01:28:27,487 --> 01:28:30,081
Etes-vous Polo ?
-Marco Polo.

592
01:28:30,447 --> 01:28:33,678
Connaissez-vous Nikola ?
- Je suis son fils.

593
01:28:38,207 --> 01:28:41,040
Parle-moi de ton père.
- Vous êtes Kublai Khan ?

594
01:28:41,287 --> 01:28:44,836
Où est ton père ? - Les Mongols qui
nous a conduits de Samarkand,

595
01:28:45,007 --> 01:28:47,521
ils nous ont attaqués. - Pourquoi?

596
01:28:48,047 --> 01:28:50,720
Ils ne sont pas les seuls. Beaucoup
nous attaquaient.

597
01:28:51,287 --> 01:28:55,166
Mon père et mon oncle sont
capturé, je me suis échappé.

598
01:28:55,887 --> 01:28:59,596
Ma tâche est de vous donner
Je transmettrai le message du Pape

599
01:28:59,727 --> 01:29:02,639
même au prix de la vie.

600
01:29:03,647 --> 01:29:07,322
L'avenir du monde dépend de
elle, parce que c'est un message de paix.

601
01:29:07,927 --> 01:29:10,157
Deux moines qui
j'étais avec moi

602
01:29:10,287 --> 01:29:12,323
ils ont été tués avant
Samarcande.

603
01:29:12,407 --> 01:29:15,126
Il était important que quelqu'un
de nous à vous.

604
01:29:15,407 --> 01:29:17,238
Quels contes de fées !

605
01:29:21,447 --> 01:29:26,521
Votre Altesse, je sens
indigne de me baiser

606
01:29:26,767 --> 01:29:29,679
Je transmettrai le message du Pape.

607
01:29:29,887 --> 01:29:33,004
Tu as remis à mon père
un message pour le Pape,

608
01:29:33,247 --> 01:29:36,762
et il a répondu :
"Paix à tous les peuples du monde !"

609
01:29:43,447 --> 01:29:47,725
Ne tombez pas dans le piège. Ils s'arment
pour la guerre ! - Le Pape méprise les mensonges !

610
01:29:48,087 --> 01:29:50,647
Tout le monde ment à venir
à votre objectif !

611
01:29:51,927 --> 01:29:54,441
Je crois aux paroles du Pape.

612
01:29:55,007 --> 01:29:58,556
J'ai confiance en Nikola
et son fils.

613
01:29:59,287 --> 01:30:03,439
Et chez votre fils ?
- On devrait le faire ?

614
01:30:09,607 --> 01:30:11,598
Est-ce que ça devrait être le cas ?

615
01:30:26,487 --> 01:30:30,162
Pourquoi es-tu resté ? - Non
nous pouvons vous laisser tranquille

616
01:30:30,247 --> 01:30:33,842
parmi tant de Chinois et
avec un chrétien !

617
01:30:37,007 --> 01:30:40,044
Ils enverront des cavaliers
pour retrouver ton père.

618
01:30:40,247 --> 01:30:44,206
J'ai délivré le message du Pape,
ma mission est terminée.

619
01:30:44,447 --> 01:30:47,564
C'est le devoir du fils
chercher son père.

620
01:30:48,687 --> 01:30:51,485
Je ne te laisserai pas partir.

621
01:30:53,847 --> 01:30:57,157
Dernièrement
je rêve souvent

622
01:30:57,447 --> 01:31:00,803
que quelqu'un me tuera dans mon sommeil.

623
01:31:10,367 --> 01:31:13,165
Dans tous les pays
que j'ai voyagé

624
01:31:13,327 --> 01:31:15,557
Je n'ai vu que de la violence.

625
01:31:23,287 --> 01:31:27,599
Si les dirigeants spirituels de l'Est
et l'Occident n'est pas d'accord,

626
01:31:27,927 --> 01:31:32,318
Que va-t-il se passer ?
Pourquoi y a-t-il tant de haine ?

627
01:31:32,847 --> 01:31:36,886
Pourquoi les gens s’en soucient-ils autant ?
difficile de vivre en paix ?

628
01:31:37,407 --> 01:31:41,241
Au combat, on sait
quelle est sa tâche

629
01:31:41,607 --> 01:31:45,998
en paix, il n'est pas en sécurité. Il veut
mange je te souhaite du bonheur, mon amour...

630
01:31:46,407 --> 01:31:50,400
Possibilité de choix
cela crée de la confusion.

631
01:31:50,847 --> 01:31:53,202
A la guerre, l'homme en a deux
choix :

632
01:31:53,367 --> 01:31:56,279
Tuer ou être tué.

633
01:31:56,967 --> 01:32:00,243
N'y a-t-il aucun espoir que cela se produise ?
L'homme du futur va-t-il changer ?

634
01:32:00,527 --> 01:32:02,404
Il le fera.

635
01:32:07,287 --> 01:32:10,085
Je pense que vous vous connaissez.

636
01:32:10,847 --> 01:32:12,200
Oui.

637
01:32:12,487 --> 01:32:15,126
Je ne l'ai vu qu'une fois.

638
01:32:15,447 --> 01:32:21,317
Et pourtant, elle l’aime ? Comment ça
possible ? - Je m'occupais de lui.

639
01:32:22,007 --> 01:32:25,238
Mais il ne le connaît pas.
- Je suppose.

640
01:32:25,807 --> 01:32:30,722
Étude des astrologues
les étoiles, les lois des gens,

641
01:32:31,127 --> 01:32:34,915
mais le cœur suit son propre chemin.

642
01:32:40,527 --> 01:32:44,202
L'année du dragon,
l'année de naissance de l'empereur,

643
01:32:44,407 --> 01:32:48,082
le grand Kublai Khan le fera
unissez-vous au peuple chinois

644
01:32:48,327 --> 01:32:53,640
alors que va-t-il se passer
épouser une femme chinoise.

645
01:32:55,407 --> 01:32:57,967
Qu'il y en ait une centaine en Chine
l'année règne la paix

646
01:32:58,207 --> 01:33:01,119
et laisse-lui avoir une nouvelle impératrice
donner naissance à une centaine d'enfants.

647
01:33:01,207 --> 01:33:03,402
Que va-t-il faire ? -Pô
la couleur qu'il choisit,

648
01:33:03,527 --> 01:33:05,995
nous savons lequel c'est
a choisi la princesse.

649
01:33:21,287 --> 01:33:26,156
Une princesse a été choisie
de la province du Yunnan.

650
01:33:46,527 --> 01:33:50,759
Prenons un moment de plaisir
pour attaquer le palais.

651
01:33:52,087 --> 01:33:54,885
Tu es fou ! Oui
tuer mon propre père ?

652
01:33:55,007 --> 01:33:58,795
Tous les fils héritent à un moment donné
les pères. C'est ton tour.

653
01:33:59,767 --> 01:34:02,804
Faites-le pendant que nous l'avons encore
autre chose.

654
01:34:04,447 --> 01:34:08,406
S'il siège sur le trône aujourd'hui,
demain nous partons en guerre !

655
01:34:08,607 --> 01:34:10,757
Je ne peux pas. je dois
Je parle à mon père.

656
01:34:10,887 --> 01:34:12,923
Attention. C'est un vieux renard.

657
01:34:43,447 --> 01:34:47,838
Est-ce que tu t'amuses ? - Incroyable!
De quoi ça vient ?

658
01:34:48,407 --> 01:34:52,685
Comment fait-il pour faire autant de bruit ?
- C'est une poudre secrète.

659
01:34:54,887 --> 01:34:58,482
Allez, amuse-toi bien.

660
01:35:13,287 --> 01:35:19,317
Ce jouet peut devenir
dangereux. - Ça me dérange aussi.

661
01:35:42,127 --> 01:35:47,326
Être impératrice n’est pas difficile. Seulement
devrait s'incliner gracieusement.

662
01:35:52,767 --> 01:35:56,123
Les troupes mongoles se rassemblent
se préparant à attaquer.

663
01:36:00,047 --> 01:36:04,165
Nous sommes peu nombreux. Il faudrait
utilisez de la poudre magique !

664
01:36:09,527 --> 01:36:11,245
Fais-le.

665
01:36:31,927 --> 01:36:35,078
Que font-ils ?
- C'est la guerre !

666
01:37:07,167 --> 01:37:12,161
Il vient à moi comme un ennemi,
ou en tant que fils ? - Comme un fils.

667
01:37:13,127 --> 01:37:16,563
Je veux t'excuser
pour le comportement du matin.

668
01:37:19,967 --> 01:37:23,721
Mais en tant que commandant en chef
Je vous lance un ultimatum.

669
01:37:23,927 --> 01:37:25,997
J'accepte celui de mon fils
excuses,

670
01:37:26,167 --> 01:37:30,046
et quant à l'ultimatum,
la force est de votre côté.

671
01:37:33,647 --> 01:37:36,081
je commande
Cavalerie mongole,

672
01:37:36,207 --> 01:37:40,723
et ils gardent seulement le palais
Les Chinois. - Père renversé ?

673
01:37:41,287 --> 01:37:46,361
Ce n'est pas une rencontre entre père et fils,
conseil des empereurs et des commandants.

674
01:37:48,727 --> 01:37:50,922
J'écoute le commandant.

675
01:37:56,447 --> 01:38:04,161
Si tu ne choisis pas à l'aube
guerre, ils vous détrôneront.

676
01:38:06,527 --> 01:38:14,878
Le trône n'est pas décisif. Le mien
le chat est assis dessus,

677
01:38:15,287 --> 01:38:20,281
mais on ne l'appelle pas empereur.

678
01:38:21,207 --> 01:38:27,203
S'il voulait le trône, il le ferait
a assouvi la faim de 200 millions d'âmes,

679
01:38:27,647 --> 01:38:30,798
je suis prêt
abdiquer.

680
01:38:31,767 --> 01:38:35,442
Mais s'il le veut
trône pour faire la guerre,

681
01:38:35,647 --> 01:38:38,525
il devra me le voler.

682
01:38:39,927 --> 01:38:48,084
Où as-tu fini, père ?
Vous n'avez jamais payé.

683
01:38:48,607 --> 01:38:52,998
Pourquoi n'attaques-tu pas maintenant ?
- La guerre n'a fait de bien à personne.

684
01:38:53,287 --> 01:38:56,359
Nous sommes des guerriers
- Nous étions des nomades.

685
01:38:56,847 --> 01:39:01,125
Nous n'avions pas non plus de maison
terrain pour la culture du riz.

686
01:39:01,487 --> 01:39:04,285
Nous avons été forcés
faire la guerre.

687
01:39:04,447 --> 01:39:08,042
Mais maintenant nous avons un toit
aérien, terre.

688
01:39:08,287 --> 01:39:10,960
Les temps ont changé.
- Tu as changé !

689
01:39:11,127 --> 01:39:15,757
Fais-moi confiance et je t'apprendrai
à tous comme roi et père.

690
01:39:16,207 --> 01:39:21,201
Limitez vos passions et apprenez
attendre. Et fais confiance à mon père...

691
01:39:22,727 --> 01:39:26,276
Nous avons assez attendu !
Nous n'en pouvons plus.

692
01:39:27,167 --> 01:39:30,398
En tant que fils, je cherche
une prestation. - Dire.

693
01:39:30,807 --> 01:39:33,321
Pour y penser
Ce que je t'ai dit

694
01:39:33,487 --> 01:39:37,002
et d'accord jusqu'à la sortie
du soleil. - Je vais y réfléchir.

695
01:39:41,727 --> 01:39:44,685
Moi aussi de toi
je cherche à comprendre

696
01:39:44,927 --> 01:39:48,761
jusqu'à ce que l'aube nous attrape
comme rivaux.

697
01:39:50,407 --> 01:39:54,798
Souhaitez du bonheur à votre fils !

698
01:40:39,727 --> 01:40:44,118
L'EMPEREUR KUBLAJ KHAN A APPORTÉ
A DÉCIDÉ D'UTILISER

699
01:40:44,367 --> 01:40:48,758
POUDRE POUR D'AUTRES USAGES,
ET PAS POUR LES JEUX INNOCENTS.

700
01:42:26,807 --> 01:42:28,684
Attaque!

701
01:44:20,207 --> 01:44:25,235
La poudre magique régnait.

702
01:44:25,687 --> 01:44:31,398
Ce n'est pas un sort,
déjà une arme terrible.

703
01:44:36,127 --> 01:44:44,796
Utilisez cette arme et
il deviendra le maître du monde.

704
01:45:48,087 --> 01:45:51,045
La caravane est prête
pour le départ.

705
01:45:51,327 --> 01:45:54,683
Avec des cadeaux, des documents
et les ambassadeurs ?

706
01:45:55,007 --> 01:45:58,966
J'ai des nouvelles de mon père. U
Il est à Samarkand avec son oncle.

707
01:46:02,087 --> 01:46:05,921
Dis tout à papa
Qu'avez-vous vu ici ?

708
01:46:06,327 --> 01:46:10,479
N'embellis pas les belles
n'en faites pas trop avec vos mains.

709
01:46:10,767 --> 01:46:16,080
Je demande une faveur.
Ne lui parle pas de ma douleur.

710
01:46:17,407 --> 01:46:21,798
Je comprends. J'ai donné
instructions aux ambassadeurs,

711
01:46:22,247 --> 01:46:30,325
parce que je ne pars pas avec la caravane.
Je resterais en Chine. - Pourquoi?

712
01:46:31,607 --> 01:46:37,079
À cause de la philosophie ou de la beauté ?
- À cause de toi, Kublai Khan.

713
01:46:37,487 --> 01:46:42,038
Ta sagesse est immense
et je veux que tu m'apprennes.

714
01:46:42,687 --> 01:46:47,044
je voudrais juste t'apprendre
des choses ennuyeuses.

715
01:46:48,007 --> 01:46:52,080
Que me donnerais-tu ?
que tu es mon père ?

716
01:46:52,367 --> 01:46:54,835
je te laisserais partir
pour s'amuser�.

717
01:47:29,447 --> 01:47:31,915
LA CARAVANE A COMMENCÉ
A L'OUEST

718
01:47:32,247 --> 01:47:36,718
PORTEUR DE MESSAGES DE PAIX
LA CHINE À L'OUEST

719
01:47:37,327 --> 01:47:42,685
QUI AURA BESOIN DE BEAUCOUP
POUR ÊTRE RÉALITÉ.

720
01:47:47,767 --> 01:47:52,443
AVENTURES oubliables,
DANGERS ET BEAUTÉ,

721
01:47:52,767 --> 01:47:57,443
MARKO KOJI EN MÊME TEMPS
DÉCOUVERT LA SAGESSE ET L'AMOUR,

722
01:47:58,007 --> 01:48:01,841
IL A DIT DE RESTER EN CHINE.

723
01:48:03,727 --> 01:48:08,323
IL RESTE 17 ANS, ET QUAND
IL EST RETOURNÉ DANS SA PATRIE

724
01:48:08,647 --> 01:48:12,435
ET J'ai essayé de m'excuser
VOS AVENTURES,

725
01:48:12,687 --> 01:48:17,238
PERSONNE NE LE CROYAIT.
IL A ÉTÉ JETÉ DANS UN DONJON

726
01:48:17,767 --> 01:48:22,921
DANS LEQUEL IL EST AVEC UN SOURIRE
DÉSOLÉ POUR CETTE HISTOIRE

727
01:48:23,167 --> 01:48:26,159
CE QUE NOUS VENONS DE VOUS MONTRER
DÉSOLÉ.

728
01:49:02,487 --> 01:49:06,765


729
01:49:09,765 --> 01:49:13,765
par Mohamed Aly